1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:42,917 --> 00:01:46,501 WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS? 4 00:02:31,292 --> 00:02:32,292 Anything up? 5 00:02:32,501 --> 00:02:35,209 No. I need the orders. 6 00:02:36,084 --> 00:02:37,876 Where are the kids? 7 00:02:38,042 --> 00:02:39,376 Behind the hedge. 8 00:02:43,834 --> 00:02:47,834 I'll finish this off myself. You can weed out the parsley till lunch. 9 00:02:52,959 --> 00:02:55,334 - Got the hoes? - They're out already. 10 00:03:07,292 --> 00:03:09,501 - Here... - Thank you... 11 00:03:09,667 --> 00:03:10,959 Goodbye. 12 00:03:16,626 --> 00:03:18,417 OK. Here's the farmer... 13 00:03:18,584 --> 00:03:21,834 You can take the animals home. 14 00:03:23,042 --> 00:03:24,459 Where are the Moroccans? 15 00:03:24,626 --> 00:03:26,667 I sent them to weed the parsley. 16 00:03:27,209 --> 00:03:28,626 Children! 17 00:03:33,292 --> 00:03:36,001 Hurry up! We're going to do the onions! 18 00:03:37,042 --> 00:03:38,126 Come on, Blandine! 19 00:03:38,917 --> 00:03:41,417 Hello, Dad! Are there a lot? 20 00:03:41,584 --> 00:03:43,751 You tired already? Get started now. 21 00:03:43,917 --> 00:03:46,542 Where are you off to, Blandine? 22 00:03:46,667 --> 00:03:48,667 Getting my shoes. 23 00:03:54,001 --> 00:03:56,001 Bernard! Where are you off to? 24 00:03:56,167 --> 00:03:57,626 Wait! I'm coming. 25 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 But it's time to eat! 26 00:04:10,209 --> 00:04:12,167 Cover them in wet sacking. 27 00:04:34,126 --> 00:04:37,084 - All right, pet? Is there much more? - I don't know. 28 00:04:42,084 --> 00:04:44,834 Are you nearly done? It's time to eat. 29 00:04:45,417 --> 00:04:47,084 About ten more crates. 30 00:04:49,084 --> 00:04:51,376 I'm off. See you in a minute! 31 00:05:06,209 --> 00:05:07,876 I'm starved. 32 00:05:08,667 --> 00:05:10,917 - Don't! - Leave us alone. 33 00:05:14,126 --> 00:05:16,834 It's ready... You must be hungry? 34 00:05:19,626 --> 00:05:20,876 The light! 35 00:05:26,251 --> 00:05:28,626 - You OK? - Except for Remi's allergy. 36 00:05:29,292 --> 00:05:31,417 He's fine. He looks cheerful... 37 00:05:46,417 --> 00:05:48,667 Don't overdo the cheese, will you? 38 00:05:51,001 --> 00:05:54,292 - I wonder what lunch she's made me. - Not pasta, I bet! 39 00:05:55,126 --> 00:05:58,584 That reminds me, kids. Can someone get the bread from the truck? 40 00:06:11,834 --> 00:06:14,417 Shit! He'll notice if we take some. 41 00:06:27,084 --> 00:06:28,959 Blandine! Pass me my tray. 42 00:06:33,584 --> 00:06:36,126 - Hope it's tasty, Dad. - You're a sweetie. 43 00:06:55,667 --> 00:06:57,792 You scared me, you idiot! 44 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 - I thought you'd gone up. - I'm tidying up a bit. 45 00:07:03,042 --> 00:07:04,251 I'll be right up. 46 00:07:24,751 --> 00:07:27,417 Marie! Time to eat! It'll go cold! 47 00:07:28,042 --> 00:07:31,251 You're mad to stay in the sun! Put something on your heads! 48 00:07:36,917 --> 00:07:39,167 You should let those children be. 49 00:07:42,876 --> 00:07:44,792 Yvon! Where is my mother? 50 00:07:46,751 --> 00:07:49,584 - Where is my mother? - Picking lettuce. 51 00:07:50,417 --> 00:07:52,792 Load up. Then we'll do the lettuce. 52 00:07:57,667 --> 00:07:59,376 What are you doing? 53 00:07:59,542 --> 00:08:01,376 Making boats to send Bruno. 54 00:08:01,542 --> 00:08:04,209 - Not with the good ones? - No. Only big fat ones. 55 00:08:04,834 --> 00:08:06,792 That's OK then. 56 00:08:09,251 --> 00:08:11,042 It's a nice life you lead. 57 00:08:11,209 --> 00:08:13,959 You can't complain... All you do is give orders. 58 00:08:14,417 --> 00:08:17,751 It's a nice life till Dad shows up... He drives us hard. 59 00:08:17,917 --> 00:08:20,251 You should be glad of the work. 60 00:08:21,251 --> 00:08:23,001 I want this all cleaned up. 61 00:08:25,584 --> 00:08:27,209 I've finished my boat! 62 00:08:27,584 --> 00:08:28,917 Me too. 63 00:08:33,084 --> 00:08:34,626 Mine's going to win. 64 00:08:34,792 --> 00:08:37,917 - Unless it sinks. - I doubt that. 65 00:08:39,542 --> 00:08:41,626 Hey great! It's overtaking yours. 66 00:08:44,084 --> 00:08:46,667 Don't push it like that. 67 00:09:37,584 --> 00:09:39,376 The stupid bastards! 68 00:09:43,084 --> 00:09:44,667 Shit! 69 00:09:53,084 --> 00:09:55,584 You prick! You do nothing but guzzle sweets! 70 00:09:55,751 --> 00:09:58,501 How am I supposed to get my field sown? 71 00:09:58,667 --> 00:10:00,959 - What? - Get that pump switched off! 72 00:10:01,126 --> 00:10:03,584 - I can't do everything! - Get a move on! 73 00:10:03,751 --> 00:10:06,876 I will! I'm fed up with you treating us like dogs! 74 00:10:07,501 --> 00:10:09,126 Did you get the boats? 75 00:10:09,292 --> 00:10:10,792 Yeah, it was really nice. 76 00:10:10,959 --> 00:10:12,001 You been crying? 77 00:10:12,167 --> 00:10:14,917 That bastard of a Father yelled at me again. 78 00:10:15,084 --> 00:10:16,376 Why? 79 00:10:28,584 --> 00:10:30,501 What are we eating today? 80 00:10:30,667 --> 00:10:32,126 Food is all you think about. 81 00:10:32,292 --> 00:10:35,376 - It's lunchtime isn't it? - He's right, it's lunch. 82 00:10:35,751 --> 00:10:38,751 - Well we're not eating yet. - Why not? 83 00:10:45,209 --> 00:10:48,251 Forget it. It doesn't matter. 84 00:11:01,626 --> 00:11:04,167 Here... take the bread, my hands are filthy. 85 00:11:05,126 --> 00:11:07,084 I've had it. It's so hot. 86 00:11:07,251 --> 00:11:10,584 Has someone got Bruno? He's watering, he won't know it's lunch. 87 00:11:11,542 --> 00:11:13,251 - I'm hungry! - Where's Jeanne? 88 00:11:13,459 --> 00:11:14,626 Upstairs. 89 00:11:16,584 --> 00:11:19,667 But I told her to make bangers and mash. 90 00:11:19,834 --> 00:11:21,459 I've only got two hands! 91 00:11:21,626 --> 00:11:25,209 I'll do it. Bruno got told off by Dad. 92 00:11:25,376 --> 00:11:27,251 What do you mean told off? 93 00:11:35,126 --> 00:11:36,584 Feed the little ones. 94 00:11:40,834 --> 00:11:42,542 What is it, chick? 95 00:11:42,834 --> 00:11:44,376 What's he done now? 96 00:11:44,542 --> 00:11:46,792 Nothing. I don't want to talk about it. 97 00:11:46,959 --> 00:11:48,084 Try to calm down. 98 00:11:48,251 --> 00:11:51,084 But Mum... I've had enough. Why can't we leave here? 99 00:11:51,292 --> 00:11:54,251 - You don't know how he treats us. - I know darling... 100 00:11:54,542 --> 00:11:58,417 Sometimes, I think we should leave too. But what would we do? 101 00:11:58,584 --> 00:11:59,876 Live in a council flat? 102 00:12:00,959 --> 00:12:03,667 This way, you all live in the country. 103 00:12:04,251 --> 00:12:08,667 That's what you always say! But we'd manage. I'd go to work and Jeanne too. 104 00:12:09,001 --> 00:12:12,292 Don't be silly! I know you'd help... 105 00:12:12,459 --> 00:12:16,126 but it's not as easy as you think. The others are only little. 106 00:12:16,292 --> 00:12:18,001 We'll stay for now... 107 00:12:18,251 --> 00:12:21,751 We'll never leave. You always forget... 108 00:12:23,959 --> 00:12:25,542 I'll be right back. 109 00:12:25,667 --> 00:12:27,334 Mum! Where are you going? 110 00:12:36,917 --> 00:12:40,917 That's enough now... You're not to mess with my kids or else... 111 00:12:41,459 --> 00:12:44,167 - Did you hear what I said? - What's got into her? 112 00:12:44,334 --> 00:12:47,292 You can prance around with your sweethearts... 113 00:12:47,501 --> 00:12:49,459 but don't touch my kids, no way! 114 00:12:49,626 --> 00:12:52,834 Look at her, she's crazy! He's a good-for-nothing anyway. 115 00:12:53,001 --> 00:12:55,917 If you don't stop getting at them, I'll... 116 00:12:57,001 --> 00:13:00,667 What about you lot? Don't you have anything to say? 117 00:13:00,876 --> 00:13:02,501 You're shitting yourselves. 118 00:13:02,667 --> 00:13:04,001 It's your business. 119 00:13:04,167 --> 00:13:08,167 That's enough now. Cool off outside. No orphan is bossing me around. 120 00:13:08,334 --> 00:13:09,834 Mum! Stop! 121 00:13:11,209 --> 00:13:13,626 - He's pathetic. - Keep out of this! 122 00:13:16,667 --> 00:13:18,792 A man needs peace and quiet to eat in. 123 00:13:22,459 --> 00:13:24,001 Yvon, close the window. 124 00:13:26,542 --> 00:13:28,251 The woman's loony. 125 00:13:35,751 --> 00:13:39,334 Father said you were to do the tomatoes this afternoon. 126 00:14:06,042 --> 00:14:07,542 Mum... 127 00:14:08,126 --> 00:14:09,959 I've had enough. I'm tired. 128 00:14:10,126 --> 00:14:11,876 Me too, pet. 129 00:14:15,876 --> 00:14:17,417 There's the tractor. 130 00:14:47,584 --> 00:14:48,667 Well done! 131 00:14:48,834 --> 00:14:51,584 Your bastards kill themselves so you can coin it. 132 00:14:54,584 --> 00:14:56,959 Come on Bernard! Get up here! 133 00:15:04,667 --> 00:15:07,251 Paul! Blandine! T-shirts off so you can wash. 134 00:15:07,417 --> 00:15:09,417 Look, they're all clean. 135 00:15:13,001 --> 00:15:14,584 Let me have a go. 136 00:15:18,667 --> 00:15:20,542 Ouch! It hurts. 137 00:15:21,251 --> 00:15:22,792 Give me the brush. 138 00:15:24,334 --> 00:15:25,626 - Here. - Thanks. 139 00:15:25,792 --> 00:15:27,459 Hey! It's cold! 140 00:15:27,626 --> 00:15:29,209 Feels really good. 141 00:15:38,834 --> 00:15:40,251 Right. That's it. 142 00:15:41,042 --> 00:15:43,292 Come and dry yourselves. 143 00:15:45,001 --> 00:15:47,626 - Is Remi alone? - He's just gone to sleep. 144 00:15:51,167 --> 00:15:53,917 - You can go. - What about this? 145 00:15:55,001 --> 00:15:56,376 Good night! 146 00:16:01,834 --> 00:16:03,834 Blandine, give us a hug. 147 00:16:04,001 --> 00:16:05,667 I don't want to. 148 00:16:12,084 --> 00:16:13,459 Freedom at last. 149 00:16:14,459 --> 00:16:15,751 My turn Paul! 150 00:16:29,917 --> 00:16:31,501 Go on there! 151 00:16:54,584 --> 00:16:55,959 A kid like you. 152 00:16:56,334 --> 00:16:58,292 I'm not a kid any more. 153 00:16:58,459 --> 00:17:01,626 In Mexico, I'm a man, I work and I drink. 154 00:17:09,167 --> 00:17:11,292 Pierrot, switch the light on! 155 00:17:12,917 --> 00:17:14,334 Where's Marie? 156 00:17:17,501 --> 00:17:20,584 - Stay with me. - I'm right here. Hurry up. 157 00:17:27,292 --> 00:17:29,292 Marie, we're going to bed. 158 00:17:29,459 --> 00:17:30,792 I'm coming! 159 00:17:31,584 --> 00:17:35,167 Find somewhere further... It'll stink on the stone. 160 00:17:35,417 --> 00:17:37,084 She's scared of the dark. 161 00:17:37,292 --> 00:17:40,126 - Mum, they're teasing me. - She's a scaredy-cat. 162 00:17:40,459 --> 00:17:41,751 Yeah, she's scared. 163 00:17:41,917 --> 00:17:44,542 If you think you're clever, all pissing round that tree. 164 00:17:44,667 --> 00:17:46,501 It kills the ants. 165 00:18:09,376 --> 00:18:11,584 Have you been working at Cavaillon long? 166 00:18:12,084 --> 00:18:15,042 Me, two weeks... and Brigitte since yesterday. 167 00:18:16,542 --> 00:18:17,751 Do you like the work? 168 00:18:17,917 --> 00:18:20,292 Yeah, it's OK. It's cool. 169 00:18:20,667 --> 00:18:23,084 He's cool all right, when girls are around. 170 00:18:23,292 --> 00:18:26,292 - What do you do normally? - We're students. 171 00:18:27,459 --> 00:18:29,167 Are all these children yours? 172 00:18:39,001 --> 00:18:41,917 There he goes again! 173 00:18:42,084 --> 00:18:45,167 He can't help it, it's part of his charmer act. 174 00:18:50,459 --> 00:18:52,667 - Do you like the work? - Yes. 175 00:18:59,334 --> 00:19:02,167 Honey, I've an order for parsley. Can you get it? 176 00:19:02,542 --> 00:19:05,751 You know how... They can do the radishes. 177 00:19:08,417 --> 00:19:12,001 - Why is it always Mum out in the fields? - Mind your own business. 178 00:19:12,292 --> 00:19:13,209 Get out of here! 179 00:19:13,376 --> 00:19:15,667 Wait for me! I'm coming. 180 00:19:16,251 --> 00:19:19,334 - Don't get in the way. - Leave me alone, the lot of you. 181 00:19:36,959 --> 00:19:39,959 - See how your mother treats you? - It's your fault! 182 00:19:52,251 --> 00:19:53,751 What's the matter? 183 00:19:57,667 --> 00:20:00,292 - That's Dad! - Bye darling. Have a nice Sunday. 184 00:20:01,792 --> 00:20:04,042 Yvon will get the parsley. 185 00:20:10,584 --> 00:20:12,959 We'll count up and call it a day, pet. 186 00:20:13,209 --> 00:20:16,667 - I'll get the parsley and we'll be off. - Let me pay the workers. 187 00:20:16,876 --> 00:20:18,459 OK, see you in a minute. 188 00:20:32,292 --> 00:20:33,876 It's all there. 189 00:20:38,042 --> 00:20:41,751 I've got your envelope. I'll bring it over and you can sign for it. 190 00:20:55,001 --> 00:20:57,084 - Are we eating soon? - Yes. 191 00:21:00,876 --> 00:21:03,209 47 hours minus deductions, 192 00:21:03,376 --> 00:21:06,917 minus the week's bread. You can check it. 193 00:21:07,417 --> 00:21:10,334 When the bills are paid, there won't be much left. 194 00:21:11,584 --> 00:21:13,292 We don't charge for electricity. 195 00:21:13,876 --> 00:21:18,042 That's big of you! Dad's always reminding us we don't pay for electricity. 196 00:21:19,042 --> 00:21:20,501 Well, it's something. 197 00:21:21,417 --> 00:21:23,667 All right, Bruno. Let's not start. 198 00:21:42,126 --> 00:21:44,584 Did you sleep well, my duck? 199 00:21:44,751 --> 00:21:47,042 You slept in today. 200 00:21:47,584 --> 00:21:49,584 The others have been up for ages. 201 00:21:50,084 --> 00:21:51,334 We're ready, Mum. 202 00:21:51,501 --> 00:21:53,626 Coming. Put the blankets out. 203 00:21:54,167 --> 00:21:56,334 Get your skates on. We're doing gym. 204 00:22:09,417 --> 00:22:10,751 Come on, Mum! 205 00:22:17,501 --> 00:22:20,209 One, two, three, four, five... 206 00:22:20,376 --> 00:22:22,167 You've got to go lower. 207 00:22:32,376 --> 00:22:33,334 Tired already? 208 00:22:47,376 --> 00:22:48,917 Now lie down... 209 00:22:50,209 --> 00:22:51,626 and breathe! 210 00:22:54,376 --> 00:22:55,542 Right. 211 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 Go on, Bruno. You show them. 212 00:23:00,126 --> 00:23:01,667 It's hard. 213 00:23:07,584 --> 00:23:09,876 Go on. Ready?! 214 00:23:47,167 --> 00:23:48,917 Mum! You look lovely! 215 00:23:49,084 --> 00:23:50,292 You look lovely, Mum. 216 00:23:50,459 --> 00:23:52,084 Stop it. 217 00:23:52,334 --> 00:23:54,917 I'm going shopping, I won't be long. 218 00:23:58,417 --> 00:24:02,334 Put the blankets away or they'll think we're mad. 219 00:24:20,834 --> 00:24:22,876 You're so ugly, poor you. 220 00:24:23,042 --> 00:24:24,834 I don't care. 221 00:24:25,292 --> 00:24:26,709 Mum doesn't like you. 222 00:24:27,001 --> 00:24:29,042 Yes she does! You're teasing! 223 00:24:29,251 --> 00:24:30,542 That's the game, silly! 224 00:24:31,792 --> 00:24:33,209 You're a real tomboy. 225 00:24:33,417 --> 00:24:34,834 So what? 226 00:24:36,042 --> 00:24:40,417 - You can't even make her cry. - With you, it'd be easier. 227 00:24:40,626 --> 00:24:42,334 You're a real cry-baby. 228 00:24:44,167 --> 00:24:46,376 There's Mum. I can see her car. 229 00:24:47,292 --> 00:24:48,834 You won, Blandine. 230 00:24:52,292 --> 00:24:54,542 Don't laugh, you've got no teeth. 231 00:24:55,126 --> 00:24:56,876 Yes, I have. 232 00:24:59,959 --> 00:25:02,542 It's probably Dad. He called this morning. 233 00:25:12,459 --> 00:25:14,542 Who else could it be? 234 00:25:15,834 --> 00:25:17,709 What is it? 235 00:25:19,584 --> 00:25:21,459 Rubbish! 236 00:25:22,167 --> 00:25:23,792 As if I had time for that. 237 00:25:52,292 --> 00:25:53,792 You coming up? 238 00:25:54,251 --> 00:25:55,126 You look tired. 239 00:25:56,376 --> 00:25:57,834 How about a nap? 240 00:25:58,001 --> 00:26:00,501 She's fine where she is. She's resting. 241 00:26:00,667 --> 00:26:03,167 Let Mum do as she pleases. 242 00:26:17,792 --> 00:26:19,292 What a pest! 243 00:26:21,001 --> 00:26:23,334 You took your time getting over your sulk. 244 00:26:25,417 --> 00:26:27,126 You've got a cheek! 245 00:26:27,584 --> 00:26:31,001 You can't say I bear a grudge, not with all I put up with. 246 00:26:32,126 --> 00:26:34,292 What's the fuss? Don't you like it here? 247 00:26:34,459 --> 00:26:36,584 Sure. I'm on my own all the time. 248 00:26:36,876 --> 00:26:39,167 You're not alone... You've got the children. 249 00:26:39,334 --> 00:26:41,292 That's not what I mean. 250 00:26:41,876 --> 00:26:45,376 We'd better not talk about it, or we'll fight. 251 00:26:46,459 --> 00:26:49,334 If you were going to help, you'd have done it long ago. 252 00:26:49,626 --> 00:26:50,834 Help how? 253 00:26:51,501 --> 00:26:55,751 I don't believe this. You won't even give us an inside toilet. 254 00:26:55,876 --> 00:26:58,626 In winter, this house is nothing but draughts. 255 00:27:02,376 --> 00:27:03,792 Forget it. 256 00:27:06,126 --> 00:27:08,084 I've given up on you. 257 00:27:08,251 --> 00:27:10,834 I don't know why I'm still here. 258 00:27:11,209 --> 00:27:14,084 You love me. You can't bring yourself to leave. 259 00:27:16,042 --> 00:27:18,209 One day I'll stop loving you. 260 00:27:19,792 --> 00:27:21,292 Don't be stupid. 261 00:27:36,667 --> 00:27:38,542 Here we go again. 262 00:27:38,709 --> 00:27:40,626 You're always complaining. 263 00:27:40,792 --> 00:27:43,584 I don't want them going there. Find someone else. 264 00:27:44,417 --> 00:27:46,834 It's only two or three days. It'll be a holiday. 265 00:27:47,042 --> 00:27:50,459 Some holiday! It's not right they should go there. 266 00:27:50,626 --> 00:27:52,542 I've got no-one else. 267 00:27:59,834 --> 00:28:02,001 Mum! Where are you? 268 00:28:02,501 --> 00:28:05,001 - Who's that? - Me! 269 00:28:05,167 --> 00:28:07,042 What do you want, my pet? 270 00:28:07,209 --> 00:28:09,417 Nothing. Come out. 271 00:28:09,667 --> 00:28:11,876 Just a minute. 272 00:28:18,167 --> 00:28:21,292 - What is it? - I want you to stay with me. 273 00:28:21,751 --> 00:28:26,334 Can't I have two minutes' peace? Come on. Where are the others? 274 00:28:26,792 --> 00:28:30,709 Outside. We'll go to Cavaillon if you want. 275 00:28:30,876 --> 00:28:34,001 We'll see. He might change his mind. 276 00:28:38,334 --> 00:28:40,251 They're pretty, your houses. 277 00:28:41,209 --> 00:28:44,834 Has Mum said you're coming to Cavaillon to plant cabbage? 278 00:28:45,709 --> 00:28:47,709 We know. 279 00:28:54,167 --> 00:28:56,959 Why is it always us? I don't want to go. 280 00:29:08,959 --> 00:29:12,709 Why do you always go in the back? You'd be better off in the cab. 281 00:29:14,542 --> 00:29:16,042 Bye Pierrot! 282 00:30:17,084 --> 00:30:19,501 - Already! - Yes, already. 283 00:30:21,251 --> 00:30:22,626 What's in your bag? 284 00:30:22,792 --> 00:30:26,084 Mum gave us a change of clothes. 285 00:30:30,001 --> 00:30:31,584 Is there much to unload? 286 00:30:31,751 --> 00:30:33,292 The truck's full. 287 00:30:58,751 --> 00:31:02,001 - You're late. - I was waiting for the parsley. 288 00:31:03,292 --> 00:31:05,001 - OK? - Yes. 289 00:31:14,042 --> 00:31:16,042 How are you, children? 290 00:31:17,459 --> 00:31:19,042 You must be starving. 291 00:31:19,334 --> 00:31:21,751 Come on. We're going to eat. 292 00:31:22,126 --> 00:31:23,251 Sit here, little ones. 293 00:31:27,084 --> 00:31:29,501 - The cabbages done? - Yes. 294 00:31:38,376 --> 00:31:41,042 - Do you want some soup? - No. I'm fine! 295 00:31:41,792 --> 00:31:43,876 Have some of this with me. 296 00:31:52,126 --> 00:31:53,834 Is there much to unload? 297 00:31:54,001 --> 00:31:55,501 The truck's full. 298 00:31:59,334 --> 00:32:01,876 Eat up, kids. It's good, isn't it? 299 00:32:02,084 --> 00:32:03,751 Yeah, delicious. 300 00:32:04,584 --> 00:32:07,459 - Aren't you eating, Blandine? - I'm not very hungry. 301 00:32:07,626 --> 00:32:09,751 - What's wrong? - Nothing. 302 00:32:09,876 --> 00:32:11,876 Without her Mum, she's always ill. 303 00:32:12,709 --> 00:32:14,001 Sleep well. 304 00:32:14,459 --> 00:32:16,334 Stop it, you're tickling! 305 00:32:23,209 --> 00:32:25,209 Time to sleep, children. 306 00:32:26,667 --> 00:32:28,001 Good night. 307 00:32:38,667 --> 00:32:41,042 Can you say good night again? 308 00:32:44,251 --> 00:32:46,376 I've already said it. 309 00:32:46,751 --> 00:32:51,334 I know but Mum always says it to me last. 310 00:32:51,501 --> 00:32:53,334 I won't sleep otherwise. 311 00:32:54,001 --> 00:32:56,126 Good night then. 312 00:32:59,542 --> 00:33:02,334 All set. The bread's in the truck. 313 00:33:02,792 --> 00:33:05,167 I'd better go, I'm late as it is. 314 00:33:05,459 --> 00:33:08,834 There's a bag for Yvon and Bernard. You left it behind last time. 315 00:33:09,001 --> 00:33:11,792 If it's not in the truck, how can I remember it? 316 00:33:11,959 --> 00:33:13,209 Bye then! 317 00:33:44,417 --> 00:33:47,084 - Are they managing? - Sure. 318 00:33:50,626 --> 00:33:54,001 Any messages for your mother? 319 00:33:54,417 --> 00:33:57,042 - We love her and send a big kiss. - Me too. 320 00:33:57,209 --> 00:33:58,292 See you tonight. 321 00:33:58,876 --> 00:34:00,792 Can we eat some grapes, Dad? 322 00:34:00,959 --> 00:34:02,792 When you've finished. 323 00:34:06,001 --> 00:34:07,334 Stop it! 324 00:34:09,334 --> 00:34:11,209 My tummy hurts. I've had too many. 325 00:34:11,376 --> 00:34:14,209 Me too. My tummy's about to explode. 326 00:34:19,584 --> 00:34:22,626 Hello, children... What are you up to? 327 00:34:22,792 --> 00:34:24,709 Eating grapes. 328 00:34:25,459 --> 00:34:29,709 Those grapes are green. You'll get a tummy ache. 329 00:34:29,876 --> 00:34:30,876 Where are your parents? 330 00:34:31,376 --> 00:34:34,626 My Dad's here. These grapes are his. 331 00:34:34,792 --> 00:34:38,792 I know the neighbours. They haven't got any children your age. 332 00:34:42,959 --> 00:34:44,542 Goodbye, children. 333 00:34:47,626 --> 00:34:52,251 Know what, Dad? The neighbour didn't believe we were your children. 334 00:34:52,626 --> 00:34:55,167 She must have thought we were thieves. 335 00:34:55,584 --> 00:34:57,084 Why? What were you doing? 336 00:34:57,251 --> 00:34:58,876 Nothing. Eating grapes. 337 00:34:59,042 --> 00:35:00,834 And what did you tell her? 338 00:35:01,001 --> 00:35:03,126 That Dad was our Dad too. 339 00:35:03,292 --> 00:35:08,084 You've been told to say you're cousins here for the holidays. 340 00:35:08,376 --> 00:35:09,876 Why should we? 341 00:35:10,042 --> 00:35:12,584 Why not? I tell people I'm an aunt. 342 00:35:13,501 --> 00:35:16,334 It's not funny. Bastards should be kept hidden. 343 00:35:18,709 --> 00:35:20,709 Don't listen. She doesn't mean it. 344 00:35:20,876 --> 00:35:23,959 She's mad! Eat up before it gets cold. 345 00:35:40,501 --> 00:35:41,792 Shut the door! 346 00:36:23,376 --> 00:36:25,251 Don't! It's not dry yet. 347 00:36:25,876 --> 00:36:28,792 - How's my favourite girl? - OK. 348 00:36:30,959 --> 00:36:32,792 You're a real little housewife. 349 00:36:32,959 --> 00:36:35,709 I'm sick of killing myself for others. 350 00:36:36,376 --> 00:36:39,001 Better here than out in the fields. 351 00:36:43,459 --> 00:36:46,834 Here, take this. You deserve it. 352 00:36:48,542 --> 00:36:51,001 - Don't tell anyone. - Thanks. 353 00:37:03,167 --> 00:37:04,459 Thanks a lot! 354 00:37:05,417 --> 00:37:07,292 - Look at that! - What? 355 00:37:07,459 --> 00:37:11,042 That's what a customer did, he stuck it under my nose. 356 00:37:11,209 --> 00:37:13,167 "Call that a lettuce?" he said. 357 00:37:13,334 --> 00:37:14,834 Right in front of everyone. 358 00:37:15,001 --> 00:37:19,667 Yvon, see how the lettuce is picked? You'll be the ruin of me. 359 00:37:23,542 --> 00:37:26,751 Don't pick those, they're not sellable. 360 00:37:27,626 --> 00:37:29,834 You shithead! Weren't you there too? 361 00:37:30,001 --> 00:37:33,459 Do your job. It's not me picking the small ones... you can sort it out. 362 00:37:33,626 --> 00:37:36,459 - Get them packed, quick! - Shithead! 363 00:37:50,834 --> 00:37:53,584 Nineteen... Twenty... Coming! 364 00:38:08,542 --> 00:38:10,126 I'm coming out! 365 00:38:15,542 --> 00:38:19,459 Saw you, Blandine! You're such a scaredy-cat, you shouldn't play. 366 00:38:21,209 --> 00:38:23,876 I think they're having fireworks in town tonight. 367 00:38:25,251 --> 00:38:26,542 Did you hear that? 368 00:39:00,542 --> 00:39:03,417 - I love them. - The high ones are better. 369 00:39:05,876 --> 00:39:08,501 Look! Streamers! 370 00:39:09,459 --> 00:39:11,084 And umbrellas! 371 00:39:27,376 --> 00:39:29,709 Hurry up! Mum's coming. 372 00:39:32,917 --> 00:39:35,917 Come on, hurry. We'll be late. 373 00:39:37,917 --> 00:39:40,751 Bruno and Jeanne nearly missed the bus this morning. 374 00:39:43,209 --> 00:39:45,042 Paul, come here. 375 00:39:45,292 --> 00:39:47,417 You're all undone... 376 00:39:50,251 --> 00:39:51,251 and dirty. 377 00:39:54,001 --> 00:39:56,376 Pierrot, your jacket. 378 00:39:57,251 --> 00:39:59,084 Get the satchels. 379 00:40:11,209 --> 00:40:12,251 Are you ready? 380 00:40:12,417 --> 00:40:14,376 I am, I'm ready. 381 00:40:14,542 --> 00:40:17,126 Pierrot, Marie... the trunk, quick. 382 00:40:17,292 --> 00:40:19,042 Hurry, Blandine. 383 00:40:59,126 --> 00:41:02,459 Cheer up, school's better than working in the fields. 384 00:41:02,626 --> 00:41:03,834 What about you? 385 00:41:04,042 --> 00:41:08,042 Don't be silly. I'm not lost. I've got to work. 386 00:41:13,584 --> 00:41:15,251 Wait for me! 387 00:41:47,959 --> 00:41:52,126 Turn it on. We can turn it off in summer. 388 00:41:52,584 --> 00:41:53,834 You're obsessed. 389 00:41:54,667 --> 00:41:57,459 It's quiet here. Where are the kids? 390 00:41:57,626 --> 00:42:00,667 School. In case you hadn't noticed, school's started. 391 00:42:01,376 --> 00:42:03,501 Feels empty without them. Here! 392 00:42:03,667 --> 00:42:05,042 I've finished. 393 00:42:06,584 --> 00:42:08,917 How would you manage without all your kids? 394 00:42:09,084 --> 00:42:12,042 Come here, baby, come to Daddy. 395 00:42:15,376 --> 00:42:18,084 If you give up bread on the very first day... 396 00:42:26,667 --> 00:42:27,959 I'm off. 397 00:42:32,167 --> 00:42:33,459 Half of them are rotten! 398 00:42:33,626 --> 00:42:37,459 Leave the rotten ones and take the good ones. 399 00:43:41,042 --> 00:43:42,751 Boys! 400 00:43:43,751 --> 00:43:46,959 Stop it, it's bedtime. They're in such a state! 401 00:43:55,709 --> 00:43:58,167 If you're not in bed when I come, I warn you... 402 00:43:58,792 --> 00:44:00,292 I'm tired! 403 00:44:00,709 --> 00:44:02,376 Go on, Mum! 404 00:44:06,792 --> 00:44:08,376 I warned you! 405 00:44:12,542 --> 00:44:13,626 His bum's showing! 406 00:44:15,334 --> 00:44:18,376 - I have to get up there. - It doesn't matter. 407 00:44:19,667 --> 00:44:21,126 Sleep tight, eagle mine. 408 00:44:21,834 --> 00:44:23,376 Sleep tight, my lion. 409 00:44:26,751 --> 00:44:28,917 What are you doing here? 410 00:44:29,084 --> 00:44:31,167 Go on! 411 00:44:34,001 --> 00:44:35,501 Back to bed! 412 00:44:41,834 --> 00:44:43,501 I want you to sleep now. 413 00:44:44,501 --> 00:44:47,126 - 'Night, my duck. - 'Night, Mum. 414 00:44:52,709 --> 00:44:56,501 I'm king of the animals. I'm the strongest. 415 00:44:56,667 --> 00:44:58,501 An eagle's stronger than a lion. 416 00:44:58,667 --> 00:45:03,501 Not again. Go to sleep. You're all the strongest and the best. 417 00:45:12,001 --> 00:45:13,501 'Night, Mum. 418 00:45:13,959 --> 00:45:15,459 'Night, pet. 419 00:45:34,209 --> 00:45:35,751 Jeanne, hurry up. 420 00:45:37,792 --> 00:45:39,126 Go on, Bruno. 421 00:45:43,209 --> 00:45:45,751 That's enough. It's my turn. 422 00:45:46,251 --> 00:45:48,209 It's my turn, I said. 423 00:45:48,376 --> 00:45:50,709 - I'm not finished. - You've been hours. 424 00:45:50,876 --> 00:45:55,459 That's enough. It's his turn, Jeanne. In five minutes, I'm starting the car. 425 00:45:55,626 --> 00:45:57,126 You must have a boyfriend. 426 00:46:06,167 --> 00:46:08,292 Everyone else's got a bathroom. 427 00:46:08,459 --> 00:46:11,209 Of course I'm slow, heating the water every morning. 428 00:46:11,376 --> 00:46:13,376 Well, that's just the way it is. 429 00:46:14,959 --> 00:46:17,459 Hurry up, I'll wait in the car. 430 00:46:17,626 --> 00:46:18,917 We're coming. 431 00:46:27,709 --> 00:46:29,417 I hope it's still there. 432 00:46:41,917 --> 00:46:43,834 - There it is! - Ciao, Mum! 433 00:46:44,001 --> 00:46:46,626 Hurry! I'll come for you or send someone. 434 00:46:47,042 --> 00:46:48,751 I'll be on the 7 o'clock bus. 435 00:46:48,917 --> 00:46:50,334 See you tonight. 436 00:47:08,042 --> 00:47:10,042 We can't sow anything in this weather. 437 00:47:11,042 --> 00:47:12,542 It looks pretty bad. 438 00:47:13,834 --> 00:47:17,334 Are you ready? Give me the trunk. 439 00:47:17,626 --> 00:47:19,001 Keep the oilskin. 440 00:47:23,417 --> 00:47:25,626 - Are you clean at least? - Spotless! 441 00:47:25,834 --> 00:47:28,084 Are you spotless too? 442 00:47:28,292 --> 00:47:31,542 I hope you won't get soaked. The sheet's on the scales. 443 00:47:33,626 --> 00:47:34,917 See you tonight. 444 00:47:45,876 --> 00:47:48,834 I bet they'll laugh in school when they see you come in. 445 00:47:49,001 --> 00:47:51,334 You'll do the laughing. It's all you can do. 446 00:47:51,501 --> 00:47:53,917 I said nothing. I'll drop you if you like. 447 00:47:54,084 --> 00:47:57,084 - It's more fun like this. - More funny, more like. 448 00:48:12,042 --> 00:48:13,584 Bloody rain! 449 00:48:18,626 --> 00:48:20,376 Come and make me a coffee. 450 00:48:21,792 --> 00:48:23,292 Come on, then. 451 00:48:24,667 --> 00:48:25,834 They'll finish up. 452 00:48:26,001 --> 00:48:28,501 When you're done, Yvon, bring the truck up. 453 00:48:28,667 --> 00:48:29,876 All right. 454 00:48:31,792 --> 00:48:33,376 Hurry UP- 455 00:48:46,751 --> 00:48:49,376 The house is even more of a dump in this rain. 456 00:48:49,542 --> 00:48:51,584 We can't help it if it's raining. 457 00:48:58,209 --> 00:49:00,834 Go and play upstairs, it's quieter. 458 00:49:01,126 --> 00:49:03,084 Upstairs is no good. 459 00:49:03,251 --> 00:49:05,126 Play on the floor then. 460 00:49:05,751 --> 00:49:07,459 Play on the floor. 461 00:49:10,751 --> 00:49:12,959 Move back, Blandine, you're too near. 462 00:49:13,209 --> 00:49:15,001 It's OK, Pierrot, I've got one. 463 00:49:19,501 --> 00:49:21,751 I made you a lovely bunch of kids. 464 00:49:23,084 --> 00:49:25,542 - Where's the toddler? - Upstairs with Jeanne. 465 00:49:26,709 --> 00:49:29,709 - Wasn't she coming home late? - I'm here. 466 00:49:29,876 --> 00:49:32,959 - Didn't you do cheerleading? - I didn't feel like it. 467 00:49:33,126 --> 00:49:35,334 - You're not sick? - No. 468 00:49:37,126 --> 00:49:40,251 - Is Remi asleep? - Yes, I put him down. 469 00:49:49,251 --> 00:49:51,709 It's nice when there's a bit of quiet here. 470 00:49:58,459 --> 00:49:59,959 You're nicely off here. 471 00:50:00,917 --> 00:50:02,376 A bit damp. 472 00:50:04,126 --> 00:50:06,001 I'd stay if I could. 473 00:50:06,542 --> 00:50:08,042 Give us a break! 474 00:50:08,209 --> 00:50:10,917 You always say that and you always go home. 475 00:50:58,959 --> 00:51:00,417 What were you saying? 476 00:51:00,584 --> 00:51:04,542 I was saying how, winter or summer, he was always cheerful. 477 00:51:05,167 --> 00:51:07,667 You can take her if you want. I don't mind. 478 00:51:07,876 --> 00:51:10,917 You're crazy you are, if a person can't say someone's cheerful. 479 00:51:11,209 --> 00:51:13,584 We'll go to the farm. The tractor's there. 480 00:51:35,251 --> 00:51:36,584 Be careful! 481 00:51:36,751 --> 00:51:38,876 He didn't do it on purpose. 482 00:51:39,709 --> 00:51:40,584 Bastard! 483 00:51:43,584 --> 00:51:45,751 - You're nuts! - Take that back! 484 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 - All right? - Yes. 485 00:51:49,709 --> 00:51:51,001 Get lost. 486 00:51:51,417 --> 00:51:54,459 What's got into you? What's with the violence? 487 00:51:54,626 --> 00:51:56,417 He called my brother a bastard. 488 00:51:56,626 --> 00:51:59,417 They're mates. He was a bit miffed, that's all. 489 00:51:59,584 --> 00:52:01,459 I was a bit "miffled" too. 490 00:52:01,626 --> 00:52:04,167 Come on, let's have a chat. 491 00:52:26,209 --> 00:52:28,001 You still here then? 492 00:52:28,167 --> 00:52:31,584 - I'm waiting for Blandine. - Here she is then... Go home now. 493 00:52:31,751 --> 00:52:33,376 Bye, Sir. 494 00:52:38,417 --> 00:52:40,542 - How was school? - Fine. We did painting. 495 00:52:40,709 --> 00:52:43,376 - Is that it? - No. Sums too. 496 00:52:44,792 --> 00:52:46,501 You always the last? 497 00:52:47,042 --> 00:52:48,959 Course. Satchels are heavy. 498 00:52:55,084 --> 00:52:56,959 - Hi, Dad! - Where have you been? 499 00:52:57,126 --> 00:52:59,042 Blandine had a fight with my mate. 500 00:52:59,209 --> 00:53:01,501 I really thumped him. 501 00:53:02,626 --> 00:53:05,084 Watch it, Paul. It's going everywhere. 502 00:53:06,876 --> 00:53:08,042 Let's go and see Mum. 503 00:53:08,209 --> 00:53:11,084 That's right. You and go see your Mum. 504 00:53:11,334 --> 00:53:16,167 Watch her, 'cos one day you're going to come home and find no one there. 505 00:53:16,876 --> 00:53:20,292 She's capable of abandoning you, the whore. 506 00:53:24,251 --> 00:53:28,876 Don't listen! That isn't true. Don't tell Mum, it'd upset her. 507 00:53:29,084 --> 00:53:30,959 I'm getting changed. 508 00:53:35,501 --> 00:53:38,459 - You coming to see Mum? - No I'll stay here. 509 00:53:38,626 --> 00:53:40,917 I just want to see the little houses. 510 00:53:45,917 --> 00:53:48,126 What happened today, Bernard? 511 00:53:58,376 --> 00:54:00,584 Hello, chicks. Is school over then? 512 00:54:01,126 --> 00:54:04,584 - Have you nearly finished? - Another hour or so. 513 00:54:06,334 --> 00:54:07,417 Do you want a hand? 514 00:54:07,584 --> 00:54:09,834 Go in to Remi, you'll be more comfy. 515 00:54:10,001 --> 00:54:12,084 We'll play here and wait for you. 516 00:54:12,334 --> 00:54:14,209 - Shall we see Remi? - OK. 517 00:54:14,376 --> 00:54:16,751 How was school? What did you do? 518 00:54:16,917 --> 00:54:19,376 Maths and French. 519 00:54:19,834 --> 00:54:21,834 And Geography. 520 00:54:57,167 --> 00:54:59,334 - It's cold. - Shall I warm you up? 521 00:54:59,501 --> 00:55:01,834 No, it's OK. Give it here. 522 00:55:02,292 --> 00:55:03,459 No. 523 00:55:06,292 --> 00:55:07,876 Stop it! 524 00:55:09,376 --> 00:55:11,376 Shit! My mother! 525 00:55:44,959 --> 00:55:47,626 What are you doing there? Who's with Remi? 526 00:55:47,792 --> 00:55:49,459 The little ones are. 527 00:55:50,251 --> 00:55:52,417 - What about homework? - Done. 528 00:55:52,584 --> 00:55:54,001 Me too. 529 00:56:56,417 --> 00:56:59,459 He made us do the leeks, then he didn't take them. 530 00:56:59,626 --> 00:57:02,334 The truck's full. We're planning ahead. 531 00:58:02,584 --> 00:58:06,042 Well, my duck? Not too cold? At least the rain's stopped. 532 00:58:06,209 --> 00:58:08,834 Get out! Piss off! I don't want you here. 533 00:58:09,042 --> 00:58:10,542 What's wrong? 534 00:58:10,709 --> 00:58:12,959 Get out! Piss off I said. Can't you hear? 535 00:58:13,126 --> 00:58:14,001 What is this? 536 00:58:14,751 --> 00:58:17,417 Look at him playing the innocent... 537 00:58:17,584 --> 00:58:21,626 You're disgusting! Making a pass at your own daughter! 538 00:58:21,792 --> 00:58:23,876 What's she said? I'll show her! 539 00:58:24,042 --> 00:58:27,209 You'll show her nothing! We're getting out of here. 540 00:58:27,376 --> 00:58:29,084 See? You've woken the baby. 541 00:58:29,251 --> 00:58:32,584 Maybe it'd be better if he never woke again. This is a madhouse. 542 00:58:33,876 --> 00:58:37,334 Go on then! Take the brats. I'm sick of you and your kids. 543 00:58:44,001 --> 00:58:46,667 If you leave, I'll damage the lot of you. 544 00:59:58,751 --> 00:59:59,834 Hello. 545 01:00:00,001 --> 01:00:01,584 Hello, how are you? 546 01:00:01,751 --> 01:00:04,167 How are you now it's cold out in the fields? 547 01:00:04,334 --> 01:00:05,501 Oh, I'm used to it. 548 01:00:05,667 --> 01:00:09,501 You're amazing, I don't how you do it but I've never seen kids... 549 01:00:09,751 --> 01:00:11,751 talk about their Mum so much. 550 01:00:12,126 --> 01:00:14,667 - You're all that counts. - That's nice to hear. 551 01:00:15,376 --> 01:00:18,501 Did they say the Christmas tombola is on Saturday afternoon? 552 01:00:18,667 --> 01:00:20,334 Will you come? 553 01:00:21,626 --> 01:00:23,917 - I doubt it. - Why not? We never see you. 554 01:00:25,417 --> 01:00:27,334 You should go out. 555 01:00:28,792 --> 01:00:30,834 We'll see. 556 01:00:31,167 --> 01:00:33,417 Bye now, I've lots more to get. 557 01:00:33,584 --> 01:00:36,376 - See you on Saturday maybe. - Maybe. 558 01:00:56,834 --> 01:00:58,792 Do you want a hand with the toys? 559 01:01:06,584 --> 01:01:08,626 They shouldn't have been by the pipe. 560 01:01:08,792 --> 01:01:11,501 They could have chosen somewhere out of our way. 561 01:01:11,667 --> 01:01:13,792 Wherever they find to play, 562 01:01:13,959 --> 01:01:16,459 you always manage to drive a tractor through. 563 01:01:16,626 --> 01:01:20,459 You try telling Father we can't because that's where the kids play. 564 01:01:21,459 --> 01:01:23,459 You'll see what he says. 565 01:01:25,209 --> 01:01:27,584 You think we enjoy taking their houses down? 566 01:01:27,751 --> 01:01:30,251 All I know is you're the same as he is, 567 01:01:30,417 --> 01:01:34,417 mean and selfish. You think about nothing but work and money. 568 01:01:34,834 --> 01:01:37,626 - We can't help it. - You just do as Father says. 569 01:01:50,626 --> 01:01:52,917 I'd rather trample them myself. 570 01:02:27,042 --> 01:02:30,209 Stop sulking, will you? I've had enough. 571 01:02:30,501 --> 01:02:32,626 You're behaving like a madwoman. 572 01:03:04,376 --> 01:03:06,417 Can I have a coffee, please? 573 01:03:06,876 --> 01:03:08,792 I need to get warm. 574 01:03:11,126 --> 01:03:14,001 You too, before going out into the fields. 575 01:03:21,334 --> 01:03:22,334 All right, duck? 576 01:03:23,001 --> 01:03:24,584 Did you hear me? 577 01:03:28,709 --> 01:03:31,584 You won't get warm here, it's as cold inside as out. 578 01:03:41,542 --> 01:03:43,334 Just stop it! 579 01:03:43,792 --> 01:03:45,917 Want to stay here without servicing me? 580 01:03:46,084 --> 01:03:48,209 Got someone else to fuck? 581 01:03:48,376 --> 01:03:51,834 Your kids are the same... Her on the couch, Bernard is with her. 582 01:03:52,001 --> 01:03:54,126 Couldn't you find something else? 583 01:03:54,667 --> 01:03:56,959 Get them married, their names are different. 584 01:03:57,126 --> 01:03:59,917 Is that why you tried sleeping with your daughter? 585 01:04:00,084 --> 01:04:01,626 You're mental! 586 01:06:27,126 --> 01:06:28,709 Where are you off to? 587 01:06:28,876 --> 01:06:31,751 Put that back where you found it. It's wood for Cavaillon. 588 01:06:31,917 --> 01:06:34,542 Mum has run out. It's just for tonight. 589 01:06:34,709 --> 01:06:36,792 Chop your own. Go on! 590 01:07:07,584 --> 01:07:09,876 Yvon! When are you and Bernard off? 591 01:07:10,042 --> 01:07:12,626 Not tonight. He's unwell and I'm tired. 592 01:07:12,792 --> 01:07:14,876 - What's wrong with him? - Headache. 593 01:07:15,042 --> 01:07:17,542 Well, put the tractors away. 594 01:07:17,709 --> 01:07:18,876 See you tomorrow. 595 01:07:21,417 --> 01:07:23,626 Tell Mum we'll be there for lunch! 596 01:07:32,042 --> 01:07:33,792 Oh, I was forgetting. 597 01:07:34,501 --> 01:07:36,126 I bought you this. 598 01:07:37,001 --> 01:07:38,542 I have to run. 599 01:07:40,376 --> 01:07:44,417 There's an envelope in the wardrobe. You can replace the TV. 600 01:07:47,334 --> 01:07:49,126 Merry Christmas then. 601 01:08:14,917 --> 01:08:17,792 Oranges smell lovely when they burn. 602 01:08:18,376 --> 01:08:21,167 Bruno, we'll have to replace the wood. 603 01:08:21,334 --> 01:08:23,876 Chop some tomorrow, I don't want to owe him. 604 01:08:24,042 --> 01:08:28,001 He won't know. He was only shouting 'cos he saw me take it. 605 01:08:31,292 --> 01:08:33,876 His heart is made of stone. 606 01:08:38,042 --> 01:08:40,709 My Dad's the happiest memory I have. 607 01:08:42,876 --> 01:08:44,876 Not that I saw much of him. 608 01:08:47,792 --> 01:08:52,001 I remember going to where he worked, in the tapestry workshops. 609 01:08:54,334 --> 01:08:57,376 I can see him explaining how tapestry works. 610 01:08:57,959 --> 01:09:00,126 The designs, the colours... 611 01:09:02,501 --> 01:09:05,751 Then nothing. I never saw him again. 612 01:09:07,542 --> 01:09:10,417 War... the orphanage... 613 01:09:13,667 --> 01:09:15,167 Wait. I'm going to Mum. 614 01:09:15,376 --> 01:09:18,126 When I met Dad, it was strange: 615 01:09:19,667 --> 01:09:22,126 a married man... not a good start. 616 01:09:23,292 --> 01:09:25,292 But we were very in love. 617 01:09:28,334 --> 01:09:31,084 He told me about this farm he'd bought, 618 01:09:31,542 --> 01:09:33,917 we were going to farm it together 619 01:09:34,501 --> 01:09:37,542 - and have lots of children. - That bit was true at least. 620 01:09:42,084 --> 01:09:44,417 What was that dream about children? 621 01:09:44,667 --> 01:09:46,959 I've told you dozens of times... 622 01:09:47,209 --> 01:09:49,167 Please. I can't remember it. 623 01:09:50,709 --> 01:09:53,376 Mum, you've got to. The TV's broken. 624 01:09:54,667 --> 01:09:56,001 Well... 625 01:09:56,667 --> 01:09:59,209 One night, I was sixteen, 626 01:10:00,834 --> 01:10:03,626 I dreamt I was meeting God 627 01:10:04,167 --> 01:10:07,709 in a cave. It was full of light. 628 01:10:08,251 --> 01:10:10,334 Did you see his face? 629 01:10:11,292 --> 01:10:14,167 You can't see God's face. I could hear him. 630 01:10:15,167 --> 01:10:18,126 I went up to him and started by saying hello 631 01:10:18,959 --> 01:10:21,126 and he stopped me right there 632 01:10:21,292 --> 01:10:24,626 and said no, you can't talk to God like that, it's not right. 633 01:10:28,376 --> 01:10:31,792 Suddenly, I see this huge fat woman ahead of me, 634 01:10:31,959 --> 01:10:33,876 really huge, 635 01:10:34,667 --> 01:10:36,584 and God says 636 01:10:36,834 --> 01:10:39,667 right, you and this woman are going to have a race. 637 01:10:40,084 --> 01:10:42,126 If you win, I'll let you go. 638 01:10:42,292 --> 01:10:44,667 If not, I'm going to punish you. 639 01:10:46,167 --> 01:10:50,251 So I look at this huge woman and I think 640 01:10:50,501 --> 01:10:54,126 in the time it takes to get that fat moving, I'll be home and dry. 641 01:10:55,667 --> 01:10:57,417 The race begins. 642 01:10:58,959 --> 01:11:03,167 Oddly, she starts running like an antelope. 643 01:11:03,876 --> 01:11:06,417 She wins the race and vanishes. 644 01:11:08,751 --> 01:11:10,167 So... 645 01:11:10,917 --> 01:11:14,042 God comes and says 646 01:11:14,542 --> 01:11:17,084 right, you've lost. 647 01:11:17,751 --> 01:11:20,751 Your punishment is, you'll have seven children. 648 01:11:22,042 --> 01:11:24,584 And so here you are. 649 01:11:24,834 --> 01:11:27,751 - That dream is brilliant. - Yes. It is. 650 01:11:30,126 --> 01:11:32,917 Anyway, what matters is I've got you here with me. 651 01:11:35,251 --> 01:11:38,459 They're not separating you, they're not taking you away. 652 01:11:39,501 --> 01:11:41,626 Why do you say that, Mum? 653 01:11:42,334 --> 01:11:44,334 No reason, pet. 654 01:11:44,667 --> 01:11:47,751 I must have been scarred by the orphanage. 655 01:11:56,209 --> 01:11:58,167 Let's set up the manger. 656 01:12:07,959 --> 01:12:09,876 He's tired. 657 01:12:11,292 --> 01:12:12,709 Jeanne! 658 01:12:14,584 --> 01:12:16,667 Where's the tape? 659 01:12:17,834 --> 01:12:19,709 The tape? 660 01:12:20,209 --> 01:12:22,209 Jeanne's got it. 661 01:12:22,376 --> 01:12:24,126 On the couch. 662 01:12:27,001 --> 01:12:29,584 Paul, get me one of the tinsel garlands. 663 01:12:31,334 --> 01:12:33,459 Put it on the TV, that one. 664 01:12:34,959 --> 01:12:36,292 Put it on the TV. 665 01:12:36,459 --> 01:12:38,792 Put them on the tree. The baubles are better. 666 01:12:42,376 --> 01:12:43,709 There's a big one. 667 01:13:42,376 --> 01:13:44,626 Heave-ho, here we go! 668 01:14:15,042 --> 01:14:17,751 - You going to Cavaillon? - Yes, before the snow comes. 669 01:14:17,917 --> 01:14:19,376 Rubbish. It won't. 670 01:14:20,334 --> 01:14:22,959 You'll see. Tomorrow you'll be snowed under. 671 01:14:23,126 --> 01:14:24,501 Do you think it'll snow too? 672 01:14:24,959 --> 01:14:28,376 Might do. It's still too warm. It needs to get colder. 673 01:14:28,542 --> 01:14:30,417 Don't spoil it for them. 674 01:14:31,167 --> 01:14:33,584 Have a nice party. Merry Christmas! 675 01:14:34,626 --> 01:14:37,501 - You can take his wood. - We chop our own now. 676 01:14:38,292 --> 01:14:39,876 Merry Christmas! 677 01:15:29,584 --> 01:15:33,001 - Am I bothering you? - Not at all. This is a surprise! 678 01:15:33,376 --> 01:15:35,417 - Nothing wrong I hope? - No. 679 01:15:35,459 --> 01:15:36,542 Come in! 680 01:15:50,667 --> 01:15:52,126 It doesn't matter. 681 01:16:21,751 --> 01:16:24,084 - Where are the kids? - Upstairs with Marie. 682 01:16:24,292 --> 01:16:26,126 Help me unload. 683 01:16:26,292 --> 01:16:29,542 - What's under there? - Presents... The little ones mustn't see. 684 01:16:29,709 --> 01:16:32,876 Look at all this! You're mad, Mum. You've spent a fortune. 685 01:16:33,376 --> 01:16:36,167 - Did you buy the heater? - I borrowed it from school. 686 01:16:36,334 --> 01:16:37,376 I recognize it. 687 01:16:37,542 --> 01:16:39,876 You'll have to help me carry it up. 688 01:17:06,292 --> 01:17:10,001 I've got one. What's green and hops from one branch to another? 689 01:17:10,167 --> 01:17:12,292 - A chameleon! - A pea! 690 01:17:14,292 --> 01:17:15,834 No idea. What is it? 691 01:17:16,042 --> 01:17:18,459 Chewing-gum stuck on Tarzan's bum. 692 01:17:20,126 --> 01:17:22,626 I've got one! Two skunks bump into each other 693 01:17:22,792 --> 01:17:25,584 and one says to the other, skunks "skink". 694 01:17:27,334 --> 01:17:30,084 - Tell us the one about monkeys. - It's useless. 695 01:17:30,251 --> 01:17:31,709 - Go on. - OK then. 696 01:17:31,876 --> 01:17:34,251 This farmer, he decides to buy an animal. 697 01:17:35,001 --> 01:17:39,876 He goes to market and sees a monkey for sale, so he buys it. 698 01:17:40,542 --> 01:17:44,751 He lets it run free, till one day it brings home a gold coin. 699 01:17:44,917 --> 01:17:46,667 Come on, get a move on. 700 01:17:47,167 --> 01:17:48,542 We're half asleep! 701 01:17:48,792 --> 01:17:53,417 So he asks it where the coin came from. He goes to see... 702 01:17:53,584 --> 01:17:57,126 He follows it... he investigates... 703 01:17:59,001 --> 01:18:01,667 Let him tell it. Go on. 704 01:18:03,001 --> 01:18:04,459 Forget it! 705 01:18:05,792 --> 01:18:07,292 I've got one! 706 01:18:08,792 --> 01:18:11,126 What colour was Henry IV's white horse? 707 01:18:11,292 --> 01:18:12,584 White! 708 01:18:16,167 --> 01:18:18,167 Who wants a drop of bubbly? 709 01:18:18,834 --> 01:18:20,751 Look how much we've had! 710 01:18:21,542 --> 01:18:23,834 - Mum's all tipsy. - That's what's fun. 711 01:18:24,001 --> 01:18:25,667 It's a party isn't it? 712 01:18:28,417 --> 01:18:31,251 - What are you doing? - Bubbly's better than water. 713 01:18:31,542 --> 01:18:33,751 Stop it. I'm not an alcoholic. 714 01:18:34,251 --> 01:18:36,792 Paul, sing the lad's song. 715 01:18:37,917 --> 01:18:42,792 Tomorrow morning, laddie 716 01:18:43,042 --> 01:18:47,292 your slippers will be full 717 01:18:47,667 --> 01:18:51,667 of all the toys you've ever dreamt of. 718 01:18:51,834 --> 01:18:56,126 Now, laddie, it's time for bed. 719 01:18:56,751 --> 01:18:59,667 Your eyes are drowsy. 720 01:19:00,917 --> 01:19:03,626 Listen to the stars. 721 01:19:05,626 --> 01:19:08,542 All is quiet and peaceful. 722 01:19:08,709 --> 01:19:12,834 Can you hear the bells tinkle? 723 01:19:14,626 --> 01:19:18,626 Here's to the wind... Here's to the wintry wind. 724 01:19:18,792 --> 01:19:22,542 Snowballs and big flakes, and Happy New Year, granny. 725 01:19:22,751 --> 01:19:24,667 Monday in the sun. 726 01:19:24,876 --> 01:19:26,376 Stop it! 727 01:19:27,126 --> 01:19:28,876 I've got a Christmas song! 728 01:19:31,459 --> 01:19:35,959 I long for tomorrow to come 729 01:19:36,251 --> 01:19:39,542 to see if you've brought me 730 01:19:40,584 --> 01:19:45,542 all the toys I see in my dreams, 731 01:19:45,876 --> 01:19:49,584 all the toys I asked you for. 732 01:19:51,084 --> 01:19:53,376 - Dear Father... - Not that'.! 733 01:19:54,626 --> 01:19:59,251 I'm off to bed. Remember to put out your shoes and snuff the candles. 734 01:21:51,959 --> 01:21:53,251 Stop it! 735 01:21:57,251 --> 01:21:58,584 Oh, brilliant! 736 01:21:58,751 --> 01:22:00,667 Great! We're all sleeping here. 737 01:22:00,834 --> 01:22:02,959 Are the boys sleeping in here? 738 01:22:03,501 --> 01:22:05,876 I put the heating on, it'll keep us warm. 739 01:22:06,376 --> 01:22:07,501 Good idea. 740 01:22:07,667 --> 01:22:11,792 Except we'll stink, they're animals at night, that lot. 741 01:22:11,959 --> 01:22:13,626 - Is it snowing? - No! 742 01:22:13,792 --> 01:22:16,542 - Not even a flake? - Nothing. 743 01:22:16,751 --> 01:22:19,417 The sky's cloudy, there are no stars. That's all. 744 01:22:19,584 --> 01:22:23,584 - That's a shame! - It'd be great if we were snowed under. 745 01:22:24,334 --> 01:22:26,084 Get your pyjamas on. 746 01:22:27,584 --> 01:22:29,751 And there's heating. This is great. 747 01:22:31,501 --> 01:22:33,709 It's better here. It was freezing there. 748 01:22:33,876 --> 01:22:35,251 Too true. 749 01:22:51,167 --> 01:22:54,376 I'm turning the light out. Too bad about the snow. 750 01:22:55,209 --> 01:22:56,459 Good night, darlings. 751 01:22:57,626 --> 01:22:59,042 'Night, Mum. 752 01:23:00,209 --> 01:23:04,209 It was brilliant, Mum. It must have cost a fortune. 753 01:23:04,667 --> 01:23:07,834 It's Christmas. 'Night, my darlings. 754 01:23:08,542 --> 01:23:11,167 - 'Night, Mum. - 'Night, pet. 755 01:26:04,959 --> 01:26:09,542 Wake up! It's snowing! It's snowing! 756 01:26:10,834 --> 01:26:13,376 Paul! Get up! Quick! 757 01:26:13,542 --> 01:26:17,542 Come on! It's snowing hard. Get up! Get dressed! 758 01:26:17,709 --> 01:26:20,792 Paul! Wake up! It's snowing. 759 01:26:23,459 --> 01:26:24,876 Put on your cardigan. 760 01:26:28,251 --> 01:26:29,251 Oh look. It's snowing. 761 01:26:29,417 --> 01:26:31,876 It's snowing, it's all white. 762 01:26:32,584 --> 01:26:35,917 Look out of the window, it's all white. 763 01:26:42,376 --> 01:26:44,126 Your coats and hats! 764 01:26:44,292 --> 01:26:47,417 Go out and play in the yard. 765 01:27:17,334 --> 01:27:19,167 Look at the snow. 766 01:27:48,376 --> 01:27:51,209 Look, it's all white. 767 01:27:55,084 --> 01:27:56,501 Can you see it? 768 01:28:02,126 --> 01:28:03,709 It's lovely. 769 01:28:05,792 --> 01:28:09,376 Down comes the snow, 770 01:28:10,667 --> 01:28:13,584 You shall not come tonight, 771 01:28:15,709 --> 01:28:18,334 Down comes the snow, 772 01:28:20,001 --> 01:28:22,917 And my heart is clad in black. 773 01:28:24,751 --> 01:28:27,876 This silken procession 774 01:28:29,501 --> 01:28:32,376 made of white tears. 775 01:28:34,084 --> 01:28:37,209 A bird on the branch 776 01:28:38,584 --> 01:28:41,542 mourns the magic spell. 777 01:28:43,042 --> 01:28:46,084 You shall not come tonight, 778 01:28:47,959 --> 01:28:50,959 So says my despair. 779 01:28:52,917 --> 01:28:56,084 But down comes the snow, 780 01:28:57,751 --> 01:29:00,876 a frozen merry-go-round. 781 01:29:24,626 --> 01:29:27,292 ...To my mother